Atualizações e Emendas
Leis humanas precisam ser atualizadas. Leis que serviam para manter ordem quando cavalos e carruagens eram os meios de transporte seriam de pouco valor nos dias do automóvel. Na maioria das nações, existem corpos deliberativos para estudar e propor novas leis. Mesmo assim, falhas podem ser identificadas e corrigidas por ainda outras emendas e atualizações em um processo interminável.
As pessoas que não reconhecem a Bíblia como a palavra revelada por Deus tratam as Escrituras da mesma maneira, procurando oportunidades para fazer emendas. Não me refiro às atualizações das traduções bíblicas, que se tornam necessárias por causa de mudanças no uso de palavras nos idiomas modernos. Eu me refiro às tentativas de mudar o ensinamento da Bíblia, alguns grupos chegando ao extremo de editar e publicar bíblias supostamente melhoradas.
O britânico Piers Morgan, conhecido por seu papel como juiz em programas de talento e jornalista internacional, afirmou em 2012 que a Bíblia era falha e que precisava de uma emenda para permitir casamento gay. No mesmo ano, o lançamento de uma versão emendada da Bíblia procurou alcançar exatamente o mesmo objetivo.
Talvez a mais importante versão da Bíblia no idioma inglês foi a “King James Bible”, publicada originalmente em 1611. Essa tradução foi feita sob a autoridade do Rei Tiago (King James) da Inglaterra, e dominou entre traduções por mais de 300 anos. Em 2012, foi lançada a Queen James Bible (Bíblia da Rainha Tiago) com propósito de tirar a “homofobia” da Bíblia por meio de alterações em oito versículos no Antigo e Novo Testamento. A editora que publicou essa “Bíblia”, geralmente rejeitada por estudiosos por ser uma perversão dos textos, descreve sua publicação como uma “Bíblia Gay”.
Outro exemplo, com outro motivo político, é a tradução inglesa chamada de “The Inclusive Bible”, descrita por seus realizadores como uma nova maneira de imaginar as Escrituras com propósito de apagar distinções entre homens e mulheres.
Como devemos olhar para atualizações e emendas da Bíblia? Aqueles que tratam a Bíblia como uma mera obra literária humana podem até aplaudir as publicações de textos alterados. Mas as pessoas que têm examinado as evidências para concluir que a Bíblia veio de Deus, o Espírito Santo guiando autores humanos para transmitir sua mensagem, rejeitarão as emendas por um simples motivo, a convicção que “a palavra do Senhor...permanece eternamente” (1 Pedro 1:25).
-por Dennis Allan
ESTUDOS BÍBLICOS PESQUISAR NO SITE MENSAGENS EM ÁUDIO MENSAGENS EM VÍDEO
ESTUDOS TEXTUAIS ANDANDO NA VERDADE O QUE ESTÁ ESCRITO? O QUE A BIBLIA DIZ?
O Que Esta Escrito?
©1994, ©1995, ©1996, ©1997, ©1998, ©1999, ©2000, ©2001,
©2002, ©2003, ©2004, ©2005, ©2006, ©2007, ©2008, ©2009
Redator: Dennis Allan, C.P. 500 -- Jarinu – SP -- CEP: 13240-970
Andando na Verdade
©1999, ©2000, ©2001, ©2002, ©2003,
©2004, ©2005, ©2006, ©2007, ©2008
Redator: Dennis Allan, C.P. 500 -- Jarinu – SP -- CEP: 13240-970
Todos os artigos no site usados com permissão dos seus autores e editoras, que retêm direitos autorais sobre seu próprio trabalho. /
All of the articles on this site are used with permission of their authors and publishers, who retain rights of use and copyright control over their own work.
Estudos Bíblicos
estudosdabiblia.net
©1995-2020 Karl Hennecke, USA